お客様各位

お世話になっております。e-kawase担当です。

2009年8月31日（月）より発生いたしておりました。
障害について原因調査と復旧のご連絡をいたします。

障害日時
2009年8月31日AM6:00

障害内容
取引画面にログインできない

障害原因
データベースにおいての障害
（障害の詳細は現在調査中です）

現在は復旧を完了し、通常通りにお取引いただけます。

この度は、ご迷惑をお掛けいたしまして大変申し訳ございません。
障害原因の調査を厳に行い、今後このような障害が発生しないよう
努めてまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

引き続き障害調査を行い、こちらのページにて状況をご報告して
まいります。

以上、どうぞよろしくお願いいたします。

豊商事株式会社
デリバティブス・IT事業部
為替課